João 2:18

Contexto de João 2:18

João 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
2. 17 His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
3. 18 The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?
4. 19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
5. 20 The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?

João 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Que sinal nos mostras, para fazeres estas coisas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Responderam pois os judeus, e disseram-lhe: Que sinal nos mostras para fazeres isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Responderam, pois, os judeus e disseram-lhe: Que sinal nos mostras para fazeres isso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os judeus lhe perguntaram: - Que sinal você nos mostra para fazer essas coisas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os líderes judeus perguntaram: - Que milagre você pode fazer para nos provar que tem autoridade para fazer isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os judeus lhe perguntaram: "Que sinal miraculoso o senhor pode mostrar-nos como prova da sua autoridade para fazer tudo isso? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que você está fazendo?`, questionaram os líderes judeus. ´Que sinal você nos mostra para comprovar que tem autoridade para isso?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Responderão pois os Judeos e disserão-lhe: Que sinal nos mostras de que fazes estas cousas?

• AR · Almeida Recebida

  Protestaram, pois, os judeus, perguntando-lhe: Que sinal de autoridade nos mostras, uma vez que fazes isto?

• KJA · King James Atualizada

  Os judeus o contestaram, dizendo: ´Que sinal de autoridade nos mostras, para agires dessa maneira?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the Jews put this question to him: What sign of authority have you to give us, seeing that you do these things?

• NIV · New International Version

  The Jews then responded to him, "What sign can you show us to prove your authority to do all this?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Responderam, pois, os judeus, e disseram-lhe: Que sinal nos mostras para fazeres isto?

• BLIV · Bíblia Livre

  Responderam pois os Judeus, e disseram-lhe: Que sinal nos mostras de que fazes estas coisas?