João 4:8

Contexto de João 4:8

João 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 and Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.
2. 7 There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
3. 8 For his disciples were gone away into the city to buy food.
4. 9 The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)
5. 10 Jesus answered and said unto unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

João 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois seus discípulos tinham ido à cidade para comprar alimentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois os seus discípulos tinham ido à cidade comprar alimentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Os discípulos de Jesus tinham ido até a cidade comprar comida.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Os seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele momento, seus discípulos tinham ido ao povoado comprar comida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Porque seus discipulos erão idos á cidade, a comprar de comer.)

• AR · Almeida Recebida

  Pois seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida.

• KJA · King James Atualizada

  Pois seus discípulos haviam ido à cidade comprar alimentos.

• BEB · Basic English Bible

  For his disciples had gone to the town to get food.

• NIV · New International Version

  (His disciples had gone into the town to buy food.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Porque seus discípulos haviam ido à cidade para a comprar de comer).