João 5:38

Contexto de João 5:38

João 5:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 But the witness which I have is greater than [that of] John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
2. 37 And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
3. 38 And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.
4. 39 Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;
5. 40 and ye will not come to me, that ye may have life.

João 5:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:38 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também não tendes a sua palavra permanente em vós, porque não credes naquele a quem ele enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a sua palavra não permanece em vós, porque naquele que ele enviou não credes vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a sua palavra não permanece em vós, porque naquele que ele enviou não credes vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também não têm a palavra dele permanente em vocês, porque não creem naquele a quem ele enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As palavras dele não estão no coração de vocês porque vocês não creem naquele que ele enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nem a sua palavra habita em vocês, pois não crêem naquele que ele enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e não têm sua mensagem no coração, pois não creem em mim, aquele que foi enviado por ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não tendes sua palavra permanecente em vósoutros; porque ao que elle enviou, a esse vósoutros não crédes.

• AR · Almeida Recebida

  e a sua palavra não permanece em vós; porque não credes naquele que ele enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Igualmente não tendes a sua Palavra habitando em vós, porque não credes naquele a quem Ele enviou.

• BEB · Basic English Bible

  And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.

• NIV · New International Version

  nor does his word dwell in you, for you do not believe the one he sent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a sua palavra não permanece em vós, porque naquele que ele enviou não credes vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não tendes sua palavra permanecendo em vós; porque ao que ele enviou, a esse vós não credes.