João 5:38

Contexto de João 5:38

João 5:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Mas eu tenho maior testemunho que [o] de João; porque as obras que o Pai me deu que cumprisse, as mesmas obras que eu faço, testemunham de mim que o Pai me enviou.
2. 37 E o Pai que me enviou, ele mesmo testemunhou de mim. Nunca ouvistes sua voz, nem vistes sua aparência.
3. 38 E não tendes sua palavra permanecendo em vós; porque ao que ele enviou, a esse vós não credes.
4. 39 Investigai as Escrituras; porque vós pensais que nelas tendes a vida eterna, e elas são as que de mim testemunham.
5. 40 E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.

João 5:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:38 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também não tendes a sua palavra permanente em vós, porque não credes naquele a quem ele enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a sua palavra não permanece em vós, porque naquele que ele enviou não credes vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a sua palavra não permanece em vós, porque naquele que ele enviou não credes vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também não têm a palavra dele permanente em vocês, porque não creem naquele a quem ele enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As palavras dele não estão no coração de vocês porque vocês não creem naquele que ele enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nem a sua palavra habita em vocês, pois não crêem naquele que ele enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e não têm sua mensagem no coração, pois não creem em mim, aquele que foi enviado por ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não tendes sua palavra permanecente em vósoutros; porque ao que elle enviou, a esse vósoutros não crédes.

• AR · Almeida Recebida

  e a sua palavra não permanece em vós; porque não credes naquele que ele enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Igualmente não tendes a sua Palavra habitando em vós, porque não credes naquele a quem Ele enviou.

• BEB · Basic English Bible

  And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.

• NIV · New International Version

  nor does his word dwell in you, for you do not believe the one he sent.

• ASV · American Standard Version

  And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a sua palavra não permanece em vós, porque naquele que ele enviou não credes vós.