Versão ASV
Versículo 7 de João 7 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: A incredulidade dos irmãos de Jesus
João 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 7:7 em 14 versões, além da ASV.
Não pode o mundo odiar-vos, mas a mim me odeia, porque eu dou testemunho a seu respeito de que as suas obras são más.
O mundo não vos pode aborrecer, mas ele me aborrece a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
O mundo não vos pode odiar, mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
O mundo não pode odiar vocês, mas a mim ele odeia, porque eu dou testemunho a respeito dele, dizendo que as suas obras são más.
O mundo não pode ter ódio de vocês, mas tem ódio de mim porque eu afirmo que o que o mundo faz é mau.
O mundo não pode odiá-los, mas a mim odeia porque dou testemunho de que o que ele faz é mau.
O mundo não pode odiá-los, mas a mim ele odeia, pois eu o acuso de fazer o mal.
Não vos pode o mundo aborrecer a vósoutros, mas a mim me aborrece, porquanto delle testifico que suas obras são más.
O mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
O mundo não pode odiar-vos, mas odeia a mim, pois Eu dou testemunho de que suas obras são más.
It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.
The world cannot hate you, but it hates me because I testify that its works are evil.
O mundo não vos pode odiar, mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
O mundo não pode vos odiar, mas a mim me odeia, porque dele testemunho que suas obras são más.
João 7:6