João 7:8

Contexto de João 7:8

João 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.
2. 7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.
3. 8 Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
4. 9 And having said these things unto them, he abode [still] in Galilee.
5. 10 But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

João 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subi vós outros à festa; eu, por enquanto, não subo, porque o meu tempo ainda não está cumprido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subi vós a esta festa: eu não subo ainda a esta festa; porque ainda o meu tempo não está cumprido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subi vós a esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda o meu tempo não está cumprido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão vocês para a festa. Eu não vou, porque o meu tempo ainda não se cumpriu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vão vocês à festa, mas eu não vou porque a minha hora ainda não chegou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vão vocês à festa; eu ainda não subirei a esta festa, porque para mim ainda não chegou o tempo apropriado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vão vocês. Eu ainda não irei a essa festa, pois meu tempo ainda não chegou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros subi a esta Festa: eu não subo ainda a esta Festa, porque ainda meu tempo não he cumprido.

• AR · Almeida Recebida

  Subi vós à festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.

• KJA · King James Atualizada

  Podeis vós subir à festa. Eu, neste momento, não subo para essa festa, porque o meu tempo apropriado ainda não chegou por completo.`

• BEB · Basic English Bible

  Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.

• NIV · New International Version

  You go to the festival. I am not Some manuscripts [not yet] going up to this festival, because my time has not yet fully come."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subi vós a esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda o meu tempo não está cumprido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Subi vós para esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda meu tempo não é cumprido.