João 8:13

Contexto de João 8:13

João 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.
2. 12 Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.
3. 13 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.
4. 14 Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.
5. 15 Ye judge after the flesh; I judge no man.

João 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe objetaram os fariseus: Tu dás testemunho de ti mesmo; logo, o teu testemunho não é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois os fariseus: Tu testificas de ti mesmo: o teu testemunho não é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu testificas de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os fariseus lhe disseram: - Você dá testemunho de si mesmo. O testemunho que você dá não é verdadeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os fariseus disseram a Jesus: - Agora você está falando a favor de você mesmo. Por isso o que você diz não tem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os fariseus lhe disseram: "Você está testemunhando a respeito de si próprio. O seu testemunho não é válido! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os fariseus disseram: ´Você faz essas declarações a respeito de si mesmo! Seu testemunho não é válido`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois os Phariseos: Tu testificas de ti mesmo; teu testemunho não he verdadeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu dás testemunho de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Os fariseus, todavia, lhe indagaram: ´Tu dás testemunho a respeito de ti mesmo; logo o teu testemunho não é válido.`

• BEB · Basic English Bible

  So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.

• NIV · New International Version

  The Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu testificas de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe pois os Fariseus: Tu testemunhas de ti mesmo; teu testemunho não é verdadeiro.