João 8:13

Contexto de João 8:13

João 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.]
2. 12 Then again Jesus said to them, I am the light of the world; he who comes with me will not be walking in the dark but will have the light of life.
3. 13 So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.
4. 14 Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.
5. 15 You are judging from what you see; I am judging no man.

João 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe objetaram os fariseus: Tu dás testemunho de ti mesmo; logo, o teu testemunho não é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois os fariseus: Tu testificas de ti mesmo: o teu testemunho não é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu testificas de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os fariseus lhe disseram: - Você dá testemunho de si mesmo. O testemunho que você dá não é verdadeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os fariseus disseram a Jesus: - Agora você está falando a favor de você mesmo. Por isso o que você diz não tem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os fariseus lhe disseram: "Você está testemunhando a respeito de si próprio. O seu testemunho não é válido! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os fariseus disseram: ´Você faz essas declarações a respeito de si mesmo! Seu testemunho não é válido`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois os Phariseos: Tu testificas de ti mesmo; teu testemunho não he verdadeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu dás testemunho de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Os fariseus, todavia, lhe indagaram: ´Tu dás testemunho a respeito de ti mesmo; logo o teu testemunho não é válido.`

• NIV · New International Version

  The Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."

• ASV · American Standard Version

  The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu testificas de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe pois os Fariseus: Tu testemunhas de ti mesmo; teu testemunho não é verdadeiro.