João 8:56

Contexto de João 8:56

João 8:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God;
2. 55 and ye have not known him: but I know him; and if I should say, I know him not, I shall be like unto you, a liar: but I know him, and keep his word.
3. 56 Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.
4. 57 The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
5. 58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.

João 8:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:56 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abraão, vosso pai, alegrou-se por ver o meu dia, viu-o e regozijou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia, e viu-o, e alegrou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia, e viu-o, e alegrou-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão, o pai de vocês, alegrou-se por ver o meu dia; e ele viu esse dia e ficou alegre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão, o pai de vocês, ficou alegre ao ver o tempo da minha vinda. Ele viu esse tempo e ficou feliz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão, pai de vocês, regozijou-se porque veria o meu dia; ele o viu e alegrou-se".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu pai Abraão exultou com a expectativa da minha vinda. Ele a viu e se alegrou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abraham vosso pai saltou de prazer por ver meu dia; e o vio, e alegrou-se.

• AR · Almeida Recebida

  Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia; viu-o, e alegrou-se.

• KJA · King James Atualizada

  Vosso pai Abraão muito se alegrou, pois veria o meu dia; e ele o viu e ficou feliz.`

• BEB · Basic English Bible

  Your father Abraham was full of joy at the hope of seeing my day: he saw it and was glad.

• NIV · New International Version

  Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia, e viu-o, e alegrou-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abraão, vosso pai, saltou de alegria por ver o meu dia; ele viu, e se alegrou.