João 8:57

Contexto de João 8:57

João 8:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 and ye have not known him: but I know him; and if I should say, I know him not, I shall be like unto you, a liar: but I know him, and keep his word.
2. 56 Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.
3. 57 The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
4. 58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.
5. 59 They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.

João 8:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:57 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois os judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os judeus lhe perguntaram: - Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão? - perguntaram eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disseram-lhe os judeus: "Você ainda não tem cinqüenta anos, e viu Abraão? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os líderes judeus disseram: ´Você não tem nem cinquenta anos. Como pode dizer que viu Abraão?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois os Judeos: Ainda não tens cincoenta annos, e viste a Abraham?

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?

• KJA · King James Atualizada

  Então os judeus disseram a Jesus: ´Tu ainda não tens cinquenta anos, e viste a Abraão?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?

• NIV · New International Version

  "You are not yet fifty years old," they said to him, "and you have seen Abraham!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinqüenta anos, e viste Abraão?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe, pois. os Judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste a Abraão?