João 9:35

Contexto de João 9:35

João 9:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 If this man were not from God, he could do nothing.
2. 34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
3. 35 Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?
4. 36 He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?
5. 37 Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

João 9:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Jesus que o tinham expulsado, encontrando-o, lhe perguntou: Crês tu no Filho do Homem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus ouviu que o tinham expulsado, e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus ouviu que o tinham expulsado e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus ouviu que eles tinham expulsado o homem. Ao encontrá-lo, perguntou: - Você crê no Filho do Homem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus ficou sabendo que tinham expulsado o homem da sinagoga. Foi procurá-lo e, quando o encontrou, perguntou: - Você crê no Filho do Homem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus ouviu que o haviam expulsado, e, ao encontrá-lo, disse: "Você crê no Filho do homem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus soube do que havia acontecido, procurou o homem e lhe disse: ´Você crê no Filho do Homem?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvio Jesus que o havião lançado fóra, e achando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Soube Jesus que o haviam expulsado; e achando-o perguntou-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus ouviu que o haviam expulsado, e, quando o encontrou, lhe disse: ´Acreditas tu no Filho de Deus?`

• BEB · Basic English Bible

  It came to the ears of Jesus that they had put him out, and meeting him he said, Have you faith in the Son of man?

• NIV · New International Version

  Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus ouviu que o tinham expulsado e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouviu Jesus que o haviam lançado fora, e achando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?