João 9:35

Contexto de João 9:35

João 9:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Se este não fôra vindo de Deos, nada pudéra fazer.
2. 34 Responderão elles, e disserão-lhe: Em peccados es todo nascido, e nos ensinas a nós? e o lançárão fóra.
3. 35 Ouvio Jesus que o havião lançado fóra, e achando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deos?
4. 36 Respondeo elle, e disse: Quem he, Senhor, para que nelle crea?
5. 37 E disse-lhe Jesus: Já o tens visto; e o que fala comtigo, esse he.

João 9:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:35 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Jesus que o tinham expulsado, encontrando-o, lhe perguntou: Crês tu no Filho do Homem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus ouviu que o tinham expulsado, e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus ouviu que o tinham expulsado e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus ouviu que eles tinham expulsado o homem. Ao encontrá-lo, perguntou: - Você crê no Filho do Homem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus ficou sabendo que tinham expulsado o homem da sinagoga. Foi procurá-lo e, quando o encontrou, perguntou: - Você crê no Filho do Homem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus ouviu que o haviam expulsado, e, ao encontrá-lo, disse: "Você crê no Filho do homem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus soube do que havia acontecido, procurou o homem e lhe disse: ´Você crê no Filho do Homem?`.

• AR · Almeida Recebida

  Soube Jesus que o haviam expulsado; e achando-o perguntou-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus ouviu que o haviam expulsado, e, quando o encontrou, lhe disse: ´Acreditas tu no Filho de Deus?`

• BEB · Basic English Bible

  It came to the ears of Jesus that they had put him out, and meeting him he said, Have you faith in the Son of man?

• NIV · New International Version

  Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"

• ASV · American Standard Version

  Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus ouviu que o tinham expulsado e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouviu Jesus que o haviam lançado fora, e achando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?