Versão ASV
×

Selecione a versão desejada:

Joel 2:12

Versículo 12 de Joel 2 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: A misericórdia do SENHOR

12 Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Joel 2:12 em imagem para compartilhar
Anterior Joel 2:11 Joel 2:12 Joel 2:13 Próximo

Contexto de Joel 2:12

Joel 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 10 The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
  2. 11 And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for he is strong that executeth his word; for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can abide it?
  3. 12 Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
  4. 13 and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.
  5. 14 Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?

Leia Joel 2 na íntegra →

Joel 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:12 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Ainda assim, agora mesmo, diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, com choro e com pranto.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Ainda assim, agora mesmo diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Ainda assim, agora mesmo diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Ainda assim, agora mesmo, diz o Senhor: ´Convertam-se a mim de todo o coração; com jejuns, com choro e com pranto.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    O Senhor Deus diz: ´Mas agora voltem para mim com todo o coração, jejuando, chorando e se lamentando.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Agora, porém", declara o Senhor, "voltem-se para mim de todo o coração, com jejum, lamento e pranto. "

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Por isso, o Senhor diz: ´Voltem para mim de todo o coração, venham a mim com jejum, choro e lamento!

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Ora pois tambem, falia Jehovah, convertei-vos a mim com todo vosso coração: e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.

  • AR · Almeida Recebida

    Todavia ainda agora diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.

  • KJA · King James Atualizada

    ´Contudo, agora, diz Yahweh: ´Convertei-vos a mim de todo o coração, com jejum, lamento e pranto!`

  • BEB · Basic English Bible

    But even now, says the Lord, come back to me with all your heart, keeping from food, with weeping and with sorrow:

  • NIV · New International Version

    "Even now," declares the Lord, "return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning."

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Ainda assim, agora mesmo diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Por isso agora o SENHOR diz: Convertei-vos a mim com todo o vosso coração, com jejum, choro e pranto.

Temas relacionados a Joel 2:12

Listas de versículos em que Joel 2:12 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia