Joel 2:24

Contexto de Joel 2:24

Joel 2:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength.
2. 23 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first [month].
3. 24 And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.
4. 25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
5. 26 And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.

Joel 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho e de óleo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de óleo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de mosto e de óleo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho e de azeite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A colheita de trigo será boa, e haverá muito vinho e muito azeite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As eiras ficarão cheias de trigo; os tonéis transbordarão de vinho novo e de azeite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As eiras voltarão a se encher de trigo, e os tanques de prensar transbordarão de vinho novo e azeite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as eiras se encherão de trigo: e os lagares tresbordarão de mosto e oleo.

• AR · Almeida Recebida

  E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.

• KJA · King James Atualizada

  As eiras ficarão cheias de trigo para bater; vossos tonéis transbordarão do melhor vinho novo e do mais puro azeite!

• BEB · Basic English Bible

  And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil.

• NIV · New International Version

  The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as eiras se encherão de trigo, e as prensas transbordarão de suco de uva e azeite.