Joel 3:9

Contexto de Joel 3:9

Joel 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;
2. 8 and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it.
3. 9 Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.
4. 10 Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
5. 11 Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.

Joel 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 3:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Proclamai isto entre as nações: Apregoai guerra santa e suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Proclamai isto entre as nações, santificai uma guerra; suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Proclamai isso entre as nações, santificai uma guerra; suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Proclamem isto entre as nações: ´Declarem guerra santa e convoquem os valentes. Que todos os homens de guerra se apresentem e se preparem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Anunciem isto às nações: ´Preparem-se para uma guerra santa , chamem os soldados; que todos eles se apresentem e se aprontem para a batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Proclamem isto entre as nações: Preparem-se para a guerra! Despertem os guerreiros! Todos os homens de guerra aproximem-se e ataquem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anunciem às nações de toda parte: ´Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores guerreiros; que todos os seus soldados avancem para a batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apregoai isso entre as gentes, santificai huma guerra: despertai os hérões, cheguem-se, subão todos os homens de guerra.

• AR · Almeida Recebida

  Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, suscitai os valentes. Cheguem-se todos os homens de guerra, subam eles todos.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, proclamai isto entre as nações: Preparai-vos para a guerra! Convocai os guerreiros! Juntem-se todos os homens de guerra e ataquem!

• BEB · Basic English Bible

  Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.

• NIV · New International Version

  Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors! Let all the fighting men draw near and attack.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Proclamai isto entre os gentios; preparai a guerra, suscitai os fortes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Proclamai isto entre as nações, convocai uma guerra; despertai aos guerreiros, acheguem-se, venham todos os homens de guerra.