Joel 3:9

Contexto de Joel 3:9

Joel 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "See, I am going to rouse them out of the places to which you sold them, and I will return on your own heads what you have done.
2. 8 I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a nation far away." The Lord has spoken.
3. 9 Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors! Let all the fighting men draw near and attack.
4. 10 Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, "I am strong!"
5. 11 Come quickly, all you nations from every side, and assemble there. Bring down your warriors, Lord!

Joel 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 3:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Proclamai isto entre as nações: Apregoai guerra santa e suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Proclamai isto entre as nações, santificai uma guerra; suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Proclamai isso entre as nações, santificai uma guerra; suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Proclamem isto entre as nações: ´Declarem guerra santa e convoquem os valentes. Que todos os homens de guerra se apresentem e se preparem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Anunciem isto às nações: ´Preparem-se para uma guerra santa , chamem os soldados; que todos eles se apresentem e se aprontem para a batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Proclamem isto entre as nações: Preparem-se para a guerra! Despertem os guerreiros! Todos os homens de guerra aproximem-se e ataquem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anunciem às nações de toda parte: ´Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores guerreiros; que todos os seus soldados avancem para a batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apregoai isso entre as gentes, santificai huma guerra: despertai os hérões, cheguem-se, subão todos os homens de guerra.

• AR · Almeida Recebida

  Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, suscitai os valentes. Cheguem-se todos os homens de guerra, subam eles todos.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, proclamai isto entre as nações: Preparai-vos para a guerra! Convocai os guerreiros! Juntem-se todos os homens de guerra e ataquem!

• BEB · Basic English Bible

  Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.

• ASV · American Standard Version

  Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Proclamai isto entre os gentios; preparai a guerra, suscitai os fortes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Proclamai isto entre as nações, convocai uma guerra; despertai aos guerreiros, acheguem-se, venham todos os homens de guerra.