Versão ASV
×

Selecione a versão desejada:

Jonas 1:15

Versículo 15 de Jonas 1 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: A vocação de Jonas, a sua fuga e o seu castigo

15 So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
Jonas 1:15 em imagem para compartilhar
Anterior Jonas 1:14 Jonas 1:15 Jonas 1:16 Próximo

Contexto de Jonas 1:15

Jonas 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 13 Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.
  2. 14 Wherefore they cried unto Jehovah, and said, We beseech thee, O Jehovah, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood; for thou, O Jehovah, hast done as it pleased thee.
  3. 15 So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
  4. 16 Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.
  5. 17 And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Leia Jonas 1 na íntegra →

Jonas 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 1:15 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E levantaram a Jonas e o lançaram ao mar; e cessou o mar da sua fúria.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E levantaram a Jonas, e o lançaram ao mar, e cessou o mar da sua fúria.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E levantaram Jonas e o lançaram ao mar; e cessou o mar da sua fúria.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Em seguida, os marinheiros pegaram Jonas e o lançaram no mar; e a fúria do mar se acalmou.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Em seguida, os marinheiros pegaram Jonas e o jogaram no mar, e logo o mar se acalmou.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Então, pegaram Jonas e o lançaram ao mar enfurecido, e este se aquietou.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Depois, os marinheiros pegaram Jonas e o lançaram ao mar e, no mesmo instante, a furiosa tempestade se aquietou.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E levantavão a Jonas, e o lançavão no mar: e o mar se aquietou de seu furor.

  • AR · Almeida Recebida

    Então levantaram a Jonas, e o lançaram ao mar; e cessou o mar da sua fúria.

  • KJA · King James Atualizada

    Então agarraram Jonas e o lançaram ao mar enfurecido; e logo este se acalmou.

  • BEB · Basic English Bible

    So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry.

  • NIV · New International Version

    Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E levantaram a Jonas, e o lançaram ao mar, e cessou o mar da sua fúria.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Então tomaram a Jonas, e o lançaram ao mar; e o mar se aquietou de seu furor.

Temas relacionados a Jonas 1:15

Listas de versículos em que Jonas 1:15 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia