Jonas 1:15

Contexto de Jonas 1:15

Jonas 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Instead, the men did their best to row back to land. But they could not, for the sea grew even wilder than before.
2. 14 Then they cried out to the Lord, "Please, Lord, do not let us die for taking this man's life. Do not hold us accountable for killing an innocent man, for you, Lord, have done as you pleased."
3. 15 Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.
4. 16 At this the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to him.
5. 17 Now the Lord provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Jonas 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 1:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E levantaram a Jonas e o lançaram ao mar; e cessou o mar da sua fúria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram a Jonas, e o lançaram ao mar, e cessou o mar da sua fúria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram Jonas e o lançaram ao mar; e cessou o mar da sua fúria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em seguida, os marinheiros pegaram Jonas e o lançaram no mar; e a fúria do mar se acalmou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, os marinheiros pegaram Jonas e o jogaram no mar, e logo o mar se acalmou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, pegaram Jonas e o lançaram ao mar enfurecido, e este se aquietou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, os marinheiros pegaram Jonas e o lançaram ao mar e, no mesmo instante, a furiosa tempestade se aquietou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantavão a Jonas, e o lançavão no mar: e o mar se aquietou de seu furor.

• AR · Almeida Recebida

  Então levantaram a Jonas, e o lançaram ao mar; e cessou o mar da sua fúria.

• KJA · King James Atualizada

  Então agarraram Jonas e o lançaram ao mar enfurecido; e logo este se acalmou.

• BEB · Basic English Bible

  So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry.

• ASV · American Standard Version

  So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram a Jonas, e o lançaram ao mar, e cessou o mar da sua fúria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tomaram a Jonas, e o lançaram ao mar; e o mar se aquietou de seu furor.

Temas relacionados a Jonas 1:15

Listas de versículos em que Jonas 1:15 aparece.

• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia