Jonas 4:7

Contexto de Jonas 4:7

Jonas 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.
2. 6 And Jehovah God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his evil case. So Jonah was exceeding glad because of the gourd.
3. 7 But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.
4. 8 And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.
5. 9 And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

Jonas 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 4:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Deus, no dia seguinte, ao subir da alva, enviou um verme, o qual feriu a planta, e esta se secou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus enviou um bicho, no dia seguinte ao subir da alva, o qual feriu a aboboreira, e esta se secou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus enviou um bicho, no dia seguinte, ao subir da alva, o qual feriu a aboboreira, e esta se secou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas no dia seguinte, ao amanhecer, Deus enviou um verme, que atacou a planta, e ela secou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas no dia seguinte, quando o sol ia nascer, por ordem de Deus um bicho atacou a planta, e ela secou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas na madrugada do dia seguinte, Deus mandou uma lagarta atacar a planta de modo que ela secou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, porém, ao amanhecer, Deus também mandou uma lagarta. Ela comeu o talo da planta, que secou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Deos ordenou hum bicho no dia seguinte em subindo a alva; o que ferio a Cabaça, e seccou-se.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus enviou um bicho, no dia seguinte ao subir da alva, o qual feriu a aboboreira, de sorte que esta se secou.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, no dia seguinte, ao alvorecer, Deus enviou uma lagarta que atacou o arbusto que, sendo frágil, secou.

• BEB · Basic English Bible

  But early on the morning after, God made ready a worm for the destruction of the vine, and it became dry and dead.

• NIV · New International Version

  But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus enviou um verme, no dia seguinte ao subir da alva, o qual feriu a aboboreira, e esta se secou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus preparou uma lagarta no dia seguinte ao amanhecer, a qual feriu a planta, e ela se secou.

Temas relacionados a Jonas 4:7

Listas de versículos em que Jonas 4:7 aparece.

• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas