Josué 10:41

Contexto de Josué 10:41

Josué 10:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 and he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to the king thereof.
2. 40 So Joshua smote all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah, the God of Israel, commanded.
3. 41 And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
4. 42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.
5. 43 And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

Josué 10:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:41 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Feriu-os Josué desde Cades-Barneia até Gaza, como também toda a terra de Gósen até Gibeão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Josué os feriu desde Cades-Barneia, e até Gaza: como também toda a terra de Gósen, e até Gibeom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Josué os feriu desde Cades-Barneia até Gaza, como também toda a terra de Gósen até Gibeão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué os derrotou desde Cades-Barneia até Gaza, bem como toda a terra de Gósen até Gibeão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué os derrotou desde Cades-Barneia até Gaza e toda a região de Gosém até Gibeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué os derrotou desde Cades-Barnéia até Gaza, e toda a região de Gósen, e de lá até Gibeom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué os massacrou de Cades-Barneia a Gaza, e da região ao redor de Gósen até Gibeom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Josua os ferio desde Cades-Barnea, e até Gaza: como tambem toda a terra de Gosen, e até Gibeon.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Josué os feriu desde Cades-Barnéia até Gaza, como também toda a terra de Gósem, até Gibeão.

• KJA · King James Atualizada

  Josué derrotou e aniquilou todos os seus adversários desde Cades-Barneia até Gaza, assim como toda a região de Gósen, e de lá até Gibeom.

• BEB · Basic English Bible

  Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.

• NIV · New International Version

  Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Josué os feriu desde Cades-Barnéia, até Gaza, como também toda a terra de Gósen, e até Gibeom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriu-os Josué desde Cades-Barneia até Gaza, e toda a terra de Gósen até Gibeão.