Josué 10:41

Contexto de Josué 10:41

Josué 10:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Tomaram a cidade, seu rei e todas as suas aldeias, e os mataram à espada. Liquidaram todos os que nela habitavam, igualmente sem deixar um único sobrevivente. Fizeram com Debir e seu rei o que haviam feito com Libna e seu rei e com Hebrom.
2. 40 E foi deste modo que Josué tomou posse de todo aquele território, incluindo a serra central, o Neguebe, a Sefelá, as planícies, e as encostas, com todos os seus reis e exércitos. Não permitiu que sobrevivesse um só inimigo. Exterminou todo ser que respirava, como anátema, tudo em conformidade com o que Yahweh, o Deus de Israel, havia expressamente lhe instruído.
3. 41 Josué derrotou e aniquilou todos os seus adversários desde Cades-Barneia até Gaza, assim como toda a região de Gósen, e de lá até Gibeom.
4. 42 De igual modo subjugou todos esses reis e conquistou suas terras durante uma única campanha militar, porquanto Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, combateu à frente dos filhos de Israel.
5. 43 Finalmente Josué, com todo o exército de Israel, retornou ao seu acampamento em Guilgal.

Josué 10:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:41 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Feriu-os Josué desde Cades-Barneia até Gaza, como também toda a terra de Gósen até Gibeão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Josué os feriu desde Cades-Barneia, e até Gaza: como também toda a terra de Gósen, e até Gibeom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Josué os feriu desde Cades-Barneia até Gaza, como também toda a terra de Gósen até Gibeão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué os derrotou desde Cades-Barneia até Gaza, bem como toda a terra de Gósen até Gibeão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué os derrotou desde Cades-Barneia até Gaza e toda a região de Gosém até Gibeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué os derrotou desde Cades-Barnéia até Gaza, e toda a região de Gósen, e de lá até Gibeom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué os massacrou de Cades-Barneia a Gaza, e da região ao redor de Gósen até Gibeom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Josua os ferio desde Cades-Barnea, e até Gaza: como tambem toda a terra de Gosen, e até Gibeon.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Josué os feriu desde Cades-Barnéia até Gaza, como também toda a terra de Gósem, até Gibeão.

• BEB · Basic English Bible

  Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.

• NIV · New International Version

  Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Josué os feriu desde Cades-Barnéia, até Gaza, como também toda a terra de Gósen, e até Gibeom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriu-os Josué desde Cades-Barneia até Gaza, e toda a terra de Gósen até Gibeão.