Josué 15:2

Contexto de Josué 15:2

Josué 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.
2. 2 And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;
3. 3 and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh-barnea, and passed along by Hezron, and went up to Addar, and turned about to Karka;
4. 4 and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

Josué 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 15:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi o seu limite ao sul, desde a extremidade do mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi o seu termo para o sul, desde a ribeira do mar salgado, desde a baía que olha para o sul;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi o seu termo para o sul, desde a ribeira do mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O seu limite ao sul foi desde a extremidade do mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Começavam bem no sul do mar Morto

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua fronteira sul começava na ponta de terra do extremo sul do mar Salgado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A divisa ao sul começava na extremidade sul do mar Morto,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que seu termo ao Sul, foi o ultimo do mar salgado, desda lingua, que olha para o Sul.

• AR · Almeida Recebida

  O seu termo meridional, partindo da extremidade do Mar Salgado, da baía que dá para o sul,

• KJA · King James Atualizada

  Seus limites ao sul começavam na ponta de terra do extremo sul do mar Salgado, ou Morto,

• BEB · Basic English Bible

  Their south limit was from the farthest part of the Salt Sea, from the inlet looking to the south:

• NIV · New International Version

  Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Dead Sea,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi o seu termo para o sul, desde a extremidade do Mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

• BLIV · Bíblia Livre

  E seu termo da parte do sul foi desde a costa do mar Salgado, desde a baía que está voltada ao sul;