Josué 15:2

Contexto de Josué 15:2

Josué 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 As terras distribuídas à tribo de Judá, clã por clã, estendiam-se para o sul até a fronteira com Edom, até o deserto de Zim, no extremo sul.
2. 2 Sua fronteira sul começava na ponta de terra do extremo sul do mar Salgado,
3. 3 passava pelo sul da subida de Acrabim, prosseguia até Zim e daí até o sul de Cades-Barnéia. Depois passava por Hezrom, indo até Adar e fazia uma curva em direção a Carca.
4. 4 Dali continuava até Azmom, indo até o ribeiro do Egito e terminando no mar. Essa é a fronteira sul deles.

Josué 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 15:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi o seu limite ao sul, desde a extremidade do mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi o seu termo para o sul, desde a ribeira do mar salgado, desde a baía que olha para o sul;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi o seu termo para o sul, desde a ribeira do mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O seu limite ao sul foi desde a extremidade do mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Começavam bem no sul do mar Morto

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A divisa ao sul começava na extremidade sul do mar Morto,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que seu termo ao Sul, foi o ultimo do mar salgado, desda lingua, que olha para o Sul.

• AR · Almeida Recebida

  O seu termo meridional, partindo da extremidade do Mar Salgado, da baía que dá para o sul,

• KJA · King James Atualizada

  Seus limites ao sul começavam na ponta de terra do extremo sul do mar Salgado, ou Morto,

• BEB · Basic English Bible

  Their south limit was from the farthest part of the Salt Sea, from the inlet looking to the south:

• NIV · New International Version

  Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Dead Sea,

• ASV · American Standard Version

  And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi o seu termo para o sul, desde a extremidade do Mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

• BLIV · Bíblia Livre

  E seu termo da parte do sul foi desde a costa do mar Salgado, desde a baía que está voltada ao sul;