Josué 17:5

Contexto de Josué 17:5

Josué 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
2. 4 And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, Jehovah commanded Moses to give us an inheritance among our brethren: therefore according to the commandment of Jehovah he gave them an inheritance among the brethren of their father.
3. 5 And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
4. 6 because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged unto the rest of the sons of Manasseh.
5. 7 And the border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah.

Josué 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 17:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade e Basã, que está dalém do Jordão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade, e Basã que está dalém do Jordão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade e Basã, que está dalém do Jordão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Couberam a Manassés dez quinhões, além da terra de Gileade e Basã, que está do outro lado do Jordão;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Manassés recebeu a região de Gileade e Basã, no lado leste do rio Jordão, e recebeu também dez partes no lado oeste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A tribo de Manassés recebeu dez quinhões de terra, além de Gileade e Basã, que ficam a leste do Jordão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a tribo de Manassés recebeu, no total, dez porções de terra, além de Gileade e Basã, do outro lado do Jordão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cahirão a Manasse dez cordeis de mais da terra de Gilead e Basan, que está d`alem do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  E couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade e Basã, que está além do Jordão;

• KJA · King James Atualizada

  Assim, pois, couberam a Manassés dez partes além da terra de Gileade e Basã, que se situam à leste do Jordão,

• BEB · Basic English Bible

  And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan;

• NIV · New International Version

  Manasseh's share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade e Basã, que está além do Jordão;

• BLIV · Bíblia Livre

  E caíram a Manassés dez porções a mais da terra de Gileade e de Basã, que está da outra parte do Jordão: