Josué 17:5

Contexto de Josué 17:5

Josué 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Zelofeade, entretanto, filho de Héfer, neto de Gileade, bisneto de Maquir, trineto de Manassés, não teve nenhum filho homem, somente filhas mulheres, cujos nomes eram: Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
2. 4 Elas apresentaram-se perante o sacerdote Eleazar, na presença de Josué, filho de Num, e perante os líderes israelenses e reivindicaram: ´Yahweh ordenou a Moisés que nos desse uma herança no meio dos nossos irmãos!` Foi-lhes atendida a solicitação e dada as terras, conforme a ordem do SENHOR, uma herança entre os irmãos de seu pai.
3. 5 Assim, pois, couberam a Manassés dez partes além da terra de Gileade e Basã, que se situam à leste do Jordão,
4. 6 porque as filhas de Manassés obtiveram uma herança entre os filhos dele. Quanto à terra de Gileade, ficou pertencendo aos outros filhos de Manassés.
5. 7 Os limites das terras de Manassés foram: desde Aser até Micmetá, a leste de Siquém. A fronteira ia dali para o sul, chegando até o povo que habitava em En-Tapua.

Josué 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 17:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade e Basã, que está dalém do Jordão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade, e Basã que está dalém do Jordão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade e Basã, que está dalém do Jordão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Couberam a Manassés dez quinhões, além da terra de Gileade e Basã, que está do outro lado do Jordão;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Manassés recebeu a região de Gileade e Basã, no lado leste do rio Jordão, e recebeu também dez partes no lado oeste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A tribo de Manassés recebeu dez quinhões de terra, além de Gileade e Basã, que ficam a leste do Jordão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a tribo de Manassés recebeu, no total, dez porções de terra, além de Gileade e Basã, do outro lado do Jordão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cahirão a Manasse dez cordeis de mais da terra de Gilead e Basan, que está d`alem do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  E couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade e Basã, que está além do Jordão;

• BEB · Basic English Bible

  And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan;

• NIV · New International Version

  Manasseh's share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,

• ASV · American Standard Version

  And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade e Basã, que está além do Jordão;

• BLIV · Bíblia Livre

  E caíram a Manassés dez porções a mais da terra de Gileade e de Basã, que está da outra parte do Jordão: