Josué 19:33

Contexto de Josué 19:33

Josué 19:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
2. 32 The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
3. 33 And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan;
4. 34 and the border turned westward to Aznoth-tabor, and went out from thence to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrising.
5. 35 And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Josué 19:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 19:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era o seu limite desde Helefe, do carvalho em Zaananim, Adami-Nequebe, Jabneel, até Lacum e terminava no Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi o seu termo desde Helefe e desde Alom em Saananim, e Adami, Nequebe, e Jabneel, até Lacum: e estão as suas saídas no Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi o seu termo desde Helefe e desde Alom em Zaananim, e Adami-Nequebe, e Jabneel, até Lacum, e estavam as suas saídas no Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O seu limite ia desde Helefe, do carvalho em Zaananim, Adami-Nequebe, Jabneel, até Lacum e terminava no Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua divisa começava em Helefe, desde o carvalho de Zaananim, e ia de Adami-Nequebe e Jabneel até Lacum, terminando no rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua fronteira ia desde Helefe e do Carvalho de Zaanim, passava por Adami-Neguebe e Jabneel, e ia até Lacum, terminando no Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua divisa começava em Helefe, no carvalho de Zaanim, passava por Adami-Neguebe e Jabneel, até Lacum, e terminava no rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E he seu termo desde Heleph e desde Allon em Saanannim, e Adami Nekeb, e Jabneel, até Lackum: e estão suas sahidas junto ao Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Vai o seu termo desde Helefe e desde o carvalho em Zaananim, e Adâmi-Nequebe e Jabneel, até Lacum, terminando no Jordão;

• KJA · King James Atualizada

  A sua fronteira ia de Helefe e do Carvalho de Zaanim, passando por Adami-Neguebe e Jabneel, até Lacum, terminando no rio Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;

• NIV · New International Version

  Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi o seu termo desde Helefe e desde Alom em Zaananim, e Adami-Neguebe, e Jabneel, até Lacum, terminando no Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi seu termo desde Helefe, e Alom-Zaanim, e Adami-Neguebe, e Jabneel, até Lacum; e sai ao Jordão;