Josué 19:33

Contexto de Josué 19:33

Josué 19:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Esta é a herança da tribo dos filhos de Aser por suas famílias; estas cidades com suas aldeias.
2. 32 A sexta porção saiu para os filhos de Naftali, pelos filhos de Naftali conforme suas famílias.
3. 33 E foi seu termo desde Helefe, e Alom-Zaanim, e Adami-Neguebe, e Jabneel, até Lacum; e sai ao Jordão;
4. 34 E tornando dali este termo até o ocidente a Aznote-Tabor, passa dali a Hucoque, e chega até Zebulom ao sul, e ao ocidente confina com Aser, e com Judá ao Jordão até o oriente.
5. 35 E as cidades fortes são Zidim, Zer, e Hamate, Racate, e Quinerete,

Josué 19:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 19:33 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era o seu limite desde Helefe, do carvalho em Zaananim, Adami-Nequebe, Jabneel, até Lacum e terminava no Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi o seu termo desde Helefe e desde Alom em Saananim, e Adami, Nequebe, e Jabneel, até Lacum: e estão as suas saídas no Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi o seu termo desde Helefe e desde Alom em Zaananim, e Adami-Nequebe, e Jabneel, até Lacum, e estavam as suas saídas no Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O seu limite ia desde Helefe, do carvalho em Zaananim, Adami-Nequebe, Jabneel, até Lacum e terminava no Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua divisa começava em Helefe, desde o carvalho de Zaananim, e ia de Adami-Nequebe e Jabneel até Lacum, terminando no rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua fronteira ia desde Helefe e do Carvalho de Zaanim, passava por Adami-Neguebe e Jabneel, e ia até Lacum, terminando no Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua divisa começava em Helefe, no carvalho de Zaanim, passava por Adami-Neguebe e Jabneel, até Lacum, e terminava no rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E he seu termo desde Heleph e desde Allon em Saanannim, e Adami Nekeb, e Jabneel, até Lackum: e estão suas sahidas junto ao Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Vai o seu termo desde Helefe e desde o carvalho em Zaananim, e Adâmi-Nequebe e Jabneel, até Lacum, terminando no Jordão;

• KJA · King James Atualizada

  A sua fronteira ia de Helefe e do Carvalho de Zaanim, passando por Adami-Neguebe e Jabneel, até Lacum, terminando no rio Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;

• NIV · New International Version

  Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.

• ASV · American Standard Version

  And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi o seu termo desde Helefe e desde Alom em Zaananim, e Adami-Neguebe, e Jabneel, até Lacum, terminando no Jordão.