Josué 1:12

Contexto de Josué 1:12

Josué 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
2. 11 Pass through the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye are to pass over this Jordan, to go in to possess the land, which Jehovah your God giveth you to possess it.
3. 12 And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
4. 13 Remember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.
5. 14 Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valor, and shall help them;

Josué 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 1:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué falou aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Josué disse às tribos de Rúben, de Gade e de Manassés do Leste:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas às tribos de Rúben, de Gade e à metade da tribo de Manassés Josué disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Josué convocou as tribos de Rúben e Gade e a meia tribo de Manassés e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou Josua aos Rubenitas, e aos Gaditas, e á meia tribu de Manasse, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Josué aos rubenitas, aos gaditas, e à meia tribo de Manassés:

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, as tribos de Rúben, de Gade e à metade da tribo de Manassés, declarou Josué:

• BEB · Basic English Bible

  And to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,

• NIV · New International Version

  But to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Também falou Josué aos rubenitas e gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo: