Josué 1:12

Contexto de Josué 1:12

Josué 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Assim Josué ordenou aos oficiais do povo:
2. 11 "Percorram o acampamento e ordenem ao povo que preparem as provisões. Daqui a três dias vocês atravessarão o Jordão neste ponto para entrar e tomar posse da terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá".
3. 12 Mas às tribos de Rúben, de Gade e à metade da tribo de Manassés Josué disse:
4. 13 "Lembrem-se da ordem que Moisés, servo do Senhor, deu a vocês, quando o Senhor, o seu Deus, lhes prometeu descanso e dar-lhes esta terra:
5. 14 ´As suas mulheres, os seus filhos e os seus rebanhos poderão ficar na terra que Moisés lhes deu a leste do Jordão, mas todos os homens de guerra, preparados para lutar, atravessarão à frente dos seus irmãos israelitas`. Vocês os ajudarão

Josué 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 1:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué falou aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Josué disse às tribos de Rúben, de Gade e de Manassés do Leste:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Josué convocou as tribos de Rúben e Gade e a meia tribo de Manassés e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou Josua aos Rubenitas, e aos Gaditas, e á meia tribu de Manasse, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Josué aos rubenitas, aos gaditas, e à meia tribo de Manassés:

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, as tribos de Rúben, de Gade e à metade da tribo de Manassés, declarou Josué:

• BEB · Basic English Bible

  And to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,

• NIV · New International Version

  But to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,

• ASV · American Standard Version

  And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Também falou Josué aos rubenitas e gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo: