Josué 23:1

Contexto de Josué 23:1

Josué 23:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;
2. 2 that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:
3. 3 and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.

Josué 23:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 23:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passado muito tempo depois que o Senhor dera repouso a Israel de todos os seus inimigos em redor, e sendo Josué já velho e entrado em dias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SUCEDEU que, muitos dias depois que o Senhor dera repouso a Israel de todos os seus inimigos em redor, e Josué já fosse velho e entrado em dias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, muitos dias depois que o Senhor dera repouso a Israel de todos os seus inimigos em redor, e Josué já fosse velho e entrado em dias,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muito tempo havia se passado desde que o Senhor tinha dado a Israel repouso de todos os seus inimigos ao redor. Josué agora já era bem idoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus deixou que o povo de Israel vivesse em paz com os inimigos ao seu redor. Passou muito tempo, e Josué ficou bem velho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passado muito tempo, depois que o Senhor concedeu a Israel descanso de todos os inimigos ao redor, Josué, agora velho, de idade muito avançada,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muito tempo se passou depois de o Senhor ter concedido a Israel descanso de todos os seus inimigos. Josué, agora bastante idoso,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ACONTECEO que, muitos dias depois que Jehovah déra repouso a Israel de todos seus inimigos ao redor, e Josua ja fosse velho c entrado em dias:

• AR · Almeida Recebida

  Passados muitos dias, tendo o Senhor dado repouso a Israel de todos os seus inimigos em redor, e sendo Josué já velho, de idade muito avançada,

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR Deus permitiu que o povo de Israel descansasse de todos os seus inimigos ao seu redor e vivesse em paz. Muito tempo se passou e Josué ficou bem idoso.

• BEB · Basic English Bible

  Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,

• NIV · New International Version

  After a long time had passed and the Lord had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then a very old man,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, muitos dias depois que o SENHOR dera repouso a Israel de todos os seus inimigos em redor, e sendo Josué já velho e entrado em dias,

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu, passados muitos dias depois que o SENHOR deu repouso a Israel de todos os seus inimigos ao redor, que Josué, sendo velho, e cheio de dias,