Josué 24:24

Contexto de Josué 24:24

Josué 24:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Jehovah, to serve him. And they said, We are witnesses.
2. 23 Now therefore put away, [said he], the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.
3. 24 And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and unto his voice will we hearken.
4. 25 So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
5. 26 And Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Jehovah.

Josué 24:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o povo a Josué: Ao Senhor, nosso Deus, serviremos e obedeceremos à sua voz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o povo a Josué: Serviremos ao Senhor nosso Deus, e obedeceremos à sua voz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o povo a Josué: Serviremos ao Senhor, nosso Deus, e obedeceremos à sua voz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo disse a Josué: - Ao Senhor, nosso Deus, serviremos e obedeceremos à sua voz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo disse a Josué: - Serviremos o Senhor, nosso Deus, e obedeceremos aos seus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o povo disse a Josué: "Serviremos ao Senhor nosso Deus e lhe obedeceremos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo disse a Josué: ´Serviremos ao Senhor, nosso Deus, e obedeceremos somente a ele!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o povo a Josua: serviremos a Jehovah nosso Deos, e obedeceremos a sua voz.

• AR · Almeida Recebida

  Disse o povo a Josué: Serviremos ao Senhor nosso Deus, e obedeceremos à sua voz.

• KJA · King James Atualizada

  E todo o povo declarou diante de Josué: ´Ao SENHOR, o Eterno, nosso Deus serviremos e somente à sua Palavra obedeceremos!`

• BEB · Basic English Bible

  And the people said to Joshua, We will be the servants of the Lord our God, and we will give ear to his voice.

• NIV · New International Version

  And the people said to Joshua, "We will serve the Lord our God and obey him."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o povo a Josué: Serviremos ao Senhor nosso Deus, e obedeceremos à sua voz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo respondeu a Josué: Ao SENHOR nosso Deus serviremos, e à sua voz obedeceremos.