Josué 2:24

Contexto de Josué 2:24

Josué 2:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
2. 23 Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.
3. 24 And they said unto Joshua, Truly Jehovah hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.

Josué 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disseram a Josué: Certamente, o Senhor nos deu toda esta terra nas nossas mãos, e todos os seus moradores estão desmaiados diante de nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram a Josué: Certamente o Senhor tem dado toda esta terra nas nossas mãos, pois até todos os moradores estão desmaiados diante de nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disseram a Josué: Certamente o Senhor tem dado toda esta terra nas nossas mãos, pois até todos os moradores estão desmaiados diante de nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disseram a Josué: - Certamente o Senhor entregou toda esta terra em nossas mãos, e todos os seus moradores estão se derretendo de medo por causa de nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e terminaram assim: - Estamos certos de que o Senhor nos deu toda esta terra. Todo mundo aqui está morrendo de medo de nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disseram a Josué: "Sem dúvida o Senhor entregou a terra toda em nossas mãos; todos estão apavorados por nossa causa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Certamente o Senhor nos deu toda a terra`, disseram eles. ´Todos os seus habitantes estão desesperados por nossa causa.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão a Josua, certamente Jehovah tem dado toda esta terra em nossas mãos: pois até todos os moradores estão desmaiados diante de nossos rostos.

• AR · Almeida Recebida

  E disseram a Josué: Certamente o Senhor nos tem entregue nas mãos toda esta terra, pois todos os moradores se derretem diante de nós.

• KJA · King James Atualizada

  Disseram a Josué: ´Realmente Yahweh nos coloca toda a terra em nossas mãos; e os seus habitantes estão apavorados diante do povo de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  And they said to Joshua, Truly, the Lord has given all the land into our hands; and all the people of the land have become like water because of us.

• NIV · New International Version

  They said to Joshua, "The Lord has surely given the whole land into our hands; all the people are melting in fear because of us."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram a Josué: Certamente o Senhor tem dado toda esta terra nas nossas mãos, pois até todos os moradores estão atemorizados diante de nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram a Josué: O SENHOR entregou toda esta terra em nossas mãos; e também todos os moradores desta terra estão apavorados por nossa causa.