Josué 8:28

Contexto de Josué 8:28

Josué 8:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 For Joshua drew not back his hand, wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
2. 27 Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua.
3. 28 So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
4. 29 And the king of Ai he hanged on a tree until the eventide: and at the going down of the sun Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and cast it at the entrance of the gate of the city, and raised thereon a great heap of stones, unto this day.
5. 30 Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal,

Josué 8:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Josué pôs fogo a Ai e a reduziu, para sempre, a um montão, a ruínas até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Queimou pois Josué a Ai: e a tornou num montão perpétuo, em assolamento, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Queimou, pois, Josué a Ai e a tornou num montão perpétuo, em assolamento, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Josué pôs fogo na cidade de Ai e a reduziu, para sempre, a um montão, a ruínas até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué incendiou Ai, que virou um montão de ruínas para sempre, como se pode ver até hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Josué incendiou Ai e fez dela um perpétuo monte de ruínas, um lugar abandonado até hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué pôs fogo na cidade de Ai, e ela se tornou, para sempre, uma pilha de ruínas, um lugar deso­lado até hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Queimou pois Josua a Ai: e a tornou em hum montão perpetuo, em assolamento, até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Queimou pois Josué a Ai, e a tornou num perpétuo montão de ruínas, como o é até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Josué queimou Ai e a reduziu a um monte de escombros, um lugar desolado até o dia de hoje.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.

• NIV · New International Version

  So Joshua burned Ai [Ai] means [the ruin]. and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Queimou, pois, Josué a Ai e a tornou num montão perpétuo, em ruínas, até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué queimou a Ai e reduziu-a a um amontoado perpétuo, assolado até hoje.