Josué 8:28

Contexto de Josué 8:28

Josué 8:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Pois Josué não recuou a lança até exterminar todos os habitantes de Ai.
2. 27 Mas Israel se apossou dos animais e dos despojos daquela cidade, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Josué.
3. 28 Assim Josué incendiou Ai e fez dela um perpétuo monte de ruínas, um lugar abandonado até hoje.
4. 29 Enforcou o rei de Ai numa árvore e ali o deixou até à tarde. Ao pôr-do-sol Josué ordenou que tirassem o corpo da árvore e que o atirassem à entrada da cidade. E sobre ele ergueram um grande monte de pedras, que perdura até hoje.
5. 30 Então Josué construiu no monte Ebal um altar ao Senhor, ao Deus de Israel,

Josué 8:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Josué pôs fogo a Ai e a reduziu, para sempre, a um montão, a ruínas até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Queimou pois Josué a Ai: e a tornou num montão perpétuo, em assolamento, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Queimou, pois, Josué a Ai e a tornou num montão perpétuo, em assolamento, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Josué pôs fogo na cidade de Ai e a reduziu, para sempre, a um montão, a ruínas até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué incendiou Ai, que virou um montão de ruínas para sempre, como se pode ver até hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué pôs fogo na cidade de Ai, e ela se tornou, para sempre, uma pilha de ruínas, um lugar deso­lado até hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Queimou pois Josua a Ai: e a tornou em hum montão perpetuo, em assolamento, até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Queimou pois Josué a Ai, e a tornou num perpétuo montão de ruínas, como o é até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Josué queimou Ai e a reduziu a um monte de escombros, um lugar desolado até o dia de hoje.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.

• NIV · New International Version

  So Joshua burned Ai [Ai] means [the ruin]. and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Queimou, pois, Josué a Ai e a tornou num montão perpétuo, em ruínas, até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué queimou a Ai e reduziu-a a um amontoado perpétuo, assolado até hoje.