Judas 1:20

Contexto de Judas 1:20

Judas 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.
2. 19 These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.
3. 20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
4. 21 keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
5. 22 And on some have mercy, who are in doubt;

Judas 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, porém, amados, edificando-vos na vossa fé santíssima, orando no Espírito Santo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês, meus amados, edificando-se na fé santíssima que vocês têm, orando no Espírito Santo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém vocês, meus amigos, continuem a progredir na sua fé, que é a fé mais sagrada que existe. Orem guiados pelo Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Edifiquem-se, porém, amados, na santíssima fé que vocês têm, orando no Espírito Santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas vocês, amados, edifiquem uns aos outros em sua santíssima fé, orem no poder do Espírito Santo

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vósoutros, amados, vos edificai a vós mesmos sobre vossa santissima fé, orando em o Espirito Santo,

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

• KJA · King James Atualizada

  Vós, porém, amados, edificai-vos na santíssima fé que tendes, orando no Espírito Santo.

• BEB · Basic English Bible

  But you, my loved ones, building yourselves up on your most holy faith, and making prayers in the Holy Spirit,

• NIV · New International Version

  But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós, amados, edificai a vós mesmos em vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo.