Judas 1:20

Contexto de Judas 1:20

Judas 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Eles lhes disseram que nos últimos tempos haveria zombadores cujo propósito na vida é satisfazer seus desejos perversos.
2. 19 Eles provocam divisões entre vocês e seguem seus instintos naturais, pois não têm neles o Espírito.
3. 20 Mas vocês, amados, edifiquem uns aos outros em sua santíssima fé, orem no poder do Espírito Santo
4. 21 e mantenham-se firmes no amor de Deus, enquanto aguardam a vida eterna que nosso Senhor Jesus Cristo lhes dará em sua misericórdia.
5. 22 Tenham compaixão daqueles que vacilam na fé.

Judas 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, porém, amados, edificando-vos na vossa fé santíssima, orando no Espírito Santo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês, meus amados, edificando-se na fé santíssima que vocês têm, orando no Espírito Santo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém vocês, meus amigos, continuem a progredir na sua fé, que é a fé mais sagrada que existe. Orem guiados pelo Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Edifiquem-se, porém, amados, na santíssima fé que vocês têm, orando no Espírito Santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vósoutros, amados, vos edificai a vós mesmos sobre vossa santissima fé, orando em o Espirito Santo,

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

• KJA · King James Atualizada

  Vós, porém, amados, edificai-vos na santíssima fé que tendes, orando no Espírito Santo.

• BEB · Basic English Bible

  But you, my loved ones, building yourselves up on your most holy faith, and making prayers in the Holy Spirit,

• NIV · New International Version

  But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

• ASV · American Standard Version

  But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós, amados, edificai a vós mesmos em vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo.