Juízes 11:6

Contexto de Juízes 11:6

Juízes 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
2. 5 And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;
3. 6 and they said unto Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.
4. 7 And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and drive me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
5. 8 And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore are we turned again to thee now, that thou mayest go with us, and fight with the children of Ammon; and thou shalt be our head over all the inhabitants of Gilead.

Juízes 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disseram a Jefté: Vem e sê nosso chefe, para que combatamos contra os filhos de Amom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram a Jefté: Vem, e sê-nos por cabeça: para que combatamos contra os filhos de Amom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram a Jefté: Vem e sê-nos por cabeça, para que combatamos contra os filhos de Amom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disseram a Jefté: - Venha ser o nosso chefe, para podermos lutar contra os filhos de Amom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disseram: - Venha com a gente e seja o nosso chefe na guerra contra os amonitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Venha", disseram. "Seja nosso comandante, para que possamos combater os amonitas. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Venha e seja nosso comandante!`, disseram. ´Ajude-nos a lutar contra os amonitas!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão a Jephthe; vem, e se nós por Maioral: para que combatamos contra os filhos de Ammon.

• AR · Almeida Recebida

  e lhe disseram: Vem, sê o nosso chefe, para que combatamos contra os amonitas.

• KJA · King James Atualizada

  Ao encontrá-lo lhe pediram: ´Vem depressa! Sê o nosso comandante, para que respondamos com guerra ao ataque dos amonitas!`

• BEB · Basic English Bible

  And they said to Jephthah, Come and be our chief so that we may make war against the children of Ammon.

• NIV · New International Version

  "Come," they said, "be our commander, so we can fight the Ammonites."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram a Jefté: Vem, e sê o nosso chefe; para que combatamos contra os filhos de Amom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram a Jefté: Vem, e serás nosso capitão, para que lutemos com os filhos de Amom.