Juízes 11:6

Contexto de Juízes 11:6

Juízes 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Ora, passado algum tempo, os amonitas fizeram guerra contra Israel.
2. 5 E assim que os amonitas atacaram o povo de Israel, os anciãos de Gileade partiram à procura de Jefté na terra de Tobe.
3. 6 Ao encontrá-lo lhe pediram: ´Vem depressa! Sê o nosso comandante, para que respondamos com guerra ao ataque dos amonitas!`
4. 7 Contudo Jefté indagou aos líderes de Gileade: ´Ora, não fostes vós mesmos que me odiastes e me expulsastes da casa de meu pai?
5. 8 Diante do que os chefes de Gileade afirmaram a Jefté: ´Apesar disso, eis que agora estamos te fazendo um apelo. Vem conosco; combaterás os amonitas e serás nosso chefe, e também de todos os habitantes de Gileade!`

Juízes 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disseram a Jefté: Vem e sê nosso chefe, para que combatamos contra os filhos de Amom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram a Jefté: Vem, e sê-nos por cabeça: para que combatamos contra os filhos de Amom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram a Jefté: Vem e sê-nos por cabeça, para que combatamos contra os filhos de Amom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disseram a Jefté: - Venha ser o nosso chefe, para podermos lutar contra os filhos de Amom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disseram: - Venha com a gente e seja o nosso chefe na guerra contra os amonitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Venha", disseram. "Seja nosso comandante, para que possamos combater os amonitas. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Venha e seja nosso comandante!`, disseram. ´Ajude-nos a lutar contra os amonitas!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão a Jephthe; vem, e se nós por Maioral: para que combatamos contra os filhos de Ammon.

• AR · Almeida Recebida

  e lhe disseram: Vem, sê o nosso chefe, para que combatamos contra os amonitas.

• BEB · Basic English Bible

  And they said to Jephthah, Come and be our chief so that we may make war against the children of Ammon.

• NIV · New International Version

  "Come," they said, "be our commander, so we can fight the Ammonites."

• ASV · American Standard Version

  and they said unto Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram a Jefté: Vem, e sê o nosso chefe; para que combatamos contra os filhos de Amom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram a Jefté: Vem, e serás nosso capitão, para que lutemos com os filhos de Amom.