Juízes 18:26

Contexto de Juízes 18:26

Juízes 18:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And he said, ye have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say ye unto me, What aileth thee?
2. 25 And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
3. 26 And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.
4. 27 And they took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came unto Laish, unto a people quiet and secure, and smote them with the edge of the sword; and they burnt the city with fire.
5. 28 And there was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with any man; and it was in the valley that lieth by Beth-rehob. And they built the city, and dwelt therein.

Juízes 18:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, prosseguiram o seu caminho os filhos de Dã; e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, voltou-se e tornou para sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim seguiram o seu caminho os filhos de Dã: e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, voltou, e tornou-se a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, seguiram o seu caminho os filhos de Dã, e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, voltou e tornou-se a sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os filhos de Dã seguiram o seu caminho. E Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, deu meia-volta e foi para casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de dizerem isso, os homens de Dã partiram. Mica viu que eles eram mais fortes; então voltou para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim os homens de Dã seguiram seu caminho. Vendo que eles eram fortes demais para ele, Mica virou-se e voltou para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os homens de Dã seguiram seu caminho. Quando Mica viu que eram numerosos demais para atacá-los, deu meia-volta e foi para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim os filhos de Dan se forão seu caminho: e vendo Micha, que mais fortes erão que elle, voltou, e tornou-se a sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Assim seguiram o seu caminho os filhos de Dã; e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, virou-se e voltou para sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  Os danitas seguiram o seu caminho, e Mica, vendo que eles eram mais fortes e numerosos, recuou e voltou para a sua casa.

• BEB · Basic English Bible

  Then the children of Dan went on their way; and when Micah saw that they were stronger than he, he went back to his house.

• NIV · New International Version

  So the Danites went their way, and Micah, seeing that they were too strong for him, turned around and went back home.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim seguiram o seu caminho os filhos de Dã; e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, virou-se, e voltou à sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E indo os filhos de Dã seu caminho, e vendo Mica que eram mais fortes que ele, voltou-se e regressou à sua casa.