Juízes 18:26

Contexto de Juízes 18:26

Juízes 18:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Ele retrucou: ´Tirastes os deuses que eu mesmo confeccionei, e levastes também o meu sacerdote! O que me sobrou? E ainda perguntas: O que há de errado contigo?`
2. 25 Responderam-lhe os danitas: ´Não nos obrigues mais a ouvir a tua voz! Alguns, de ânimo exasperado, poderão cair sobre vós. Arriscas perder a tua vida e toda a tua família!`
3. 26 Os danitas seguiram o seu caminho, e Mica, vendo que eles eram mais fortes e numerosos, recuou e voltou para a sua casa.
4. 27 Assim, depois de haverem tomado os deuses que Mica fabricara e o sacerdote que tinha consigo, os danitas avançaram contra Laís, contra um povo pacífico e despreocupado. Eles mataram todos os habitantes ao fio da espada e queimaram a cidade.
5. 28 Não houve quem os livrasse, pois viviam longe de Sidom e não tinham comunicação com nenhum outro povo. A cidade ficava num vale que se estende até Bet-Rehov, Bete-Reobe. Então, os homens de Dã reconstruíram a cidade e se estabeleceram nela.

Juízes 18:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, prosseguiram o seu caminho os filhos de Dã; e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, voltou-se e tornou para sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim seguiram o seu caminho os filhos de Dã: e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, voltou, e tornou-se a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, seguiram o seu caminho os filhos de Dã, e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, voltou e tornou-se a sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os filhos de Dã seguiram o seu caminho. E Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, deu meia-volta e foi para casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de dizerem isso, os homens de Dã partiram. Mica viu que eles eram mais fortes; então voltou para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim os homens de Dã seguiram seu caminho. Vendo que eles eram fortes demais para ele, Mica virou-se e voltou para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os homens de Dã seguiram seu caminho. Quando Mica viu que eram numerosos demais para atacá-los, deu meia-volta e foi para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim os filhos de Dan se forão seu caminho: e vendo Micha, que mais fortes erão que elle, voltou, e tornou-se a sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Assim seguiram o seu caminho os filhos de Dã; e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, virou-se e voltou para sua casa.

• BEB · Basic English Bible

  Then the children of Dan went on their way; and when Micah saw that they were stronger than he, he went back to his house.

• NIV · New International Version

  So the Danites went their way, and Micah, seeing that they were too strong for him, turned around and went back home.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim seguiram o seu caminho os filhos de Dã; e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, virou-se, e voltou à sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E indo os filhos de Dã seu caminho, e vendo Mica que eram mais fortes que ele, voltou-se e regressou à sua casa.