Juízes 3:18

Contexto de Juízes 3:18

Juízes 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
2. 17 And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
3. 18 And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the people that bare the tribute.
4. 19 But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king. And he said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
5. 20 And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

Juízes 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo entregado o tributo, despediu a gente que o trouxera e saiu com ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, acabando de entregar o presente, despediu a gente que trouxera o presente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, acabando de entregar o presente, despediu a gente que trouxera o presente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de entregar o tributo, Eúde saiu com os carregadores do tributo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de entregá-los, Eúde mandou embora os carregadores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida, Eúde mandou embora os carregadores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de entregar o pagamento, Eúde partiu com os homens que haviam ajudado a carregar o tributo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, acabando de entregar o presente, despedio a gente, que trouxera o presente.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Eúde acabou de entregar o tributo, despediu a gente que o trouxera.

• KJA · King James Atualizada

  Uma vez entregue o tributo, Eúde dispensou os carregadores.

• BEB · Basic English Bible

  And after giving the offering, he sent away the people who had come with the offering.

• NIV · New International Version

  After Ehud had presented the tribute, he sent on their way those who had carried it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, acabando de entregar o presente, despediu a gente que o trouxera.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo que apresentou o presente, despediu à gente que o havia trazido.