Juízes 5:9

Contexto de Juízes 5:9

Juízes 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
2. 8 They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?
3. 9 My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.
4. 10 Tell [of it], ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
5. 11 Far from the noise of archers, in the places of drawing water, There shall they rehearse the righteous acts of Jehovah, [Even] the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of Jehovah went down to the gates.

Juízes 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Meu coração se inclina para os comandantes de Israel, que, voluntariamente, se ofereceram entre o povo; bendizei ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Meu coração é para os legisladores de Israel, que voluntariamente se ofereceram entre o povo; louvai ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Meu coração é para os legisladores de Israel, que voluntariamente se ofereceram entre o povo; louvai ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meu coração está com os comandantes de Israel, que, voluntariamente, se ofereceram entre o povo. Bendigam o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu coração está com os comandantes de Israel, com o povo que se ofereceu alegremente. Louvem a Deus, o Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meu coração está com os comandantes de Israel, com os voluntários dentre o povo. Louvem o Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu coração está com os comandantes de Israel, com aqueles que se ofereceram para lutar. Louvem o Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meu coração he para os legisladores de Israel, que voluntariamente se offerecérão entre o povo; louvai a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Meu coração inclina-se para os guias de Israel, que voluntariamente se ofereceram entre o povo. Bendizei ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, o meu coração está com os comandantes de Israel, com os voluntários dentre o povo. Louvai ao SENHOR!

• BEB · Basic English Bible

  Come, you rulers of Israel, you who gave yourselves freely among the people: give praise to the Lord.

• NIV · New International Version

  My heart is with Israel's princes, with the willing volunteers among the people. Praise the Lord!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Meu coração é para os legisladores de Israel, que voluntariamente se ofereceram entre o povo; bendizei ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu coração está pelos líderes de Israel, Os que com boa vontade se ofereceram entre o povo: Louvai ao SENHOR.