Juízes 7:4

Contexto de Juízes 7:4

Juízes 7:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And Jehovah said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
2. 3 Now therefore proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and trembling, let him return and depart from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
3. 4 And Jehovah said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
4. 5 So he brought down the people unto the water: and Jehovah said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.
5. 6 And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

Juízes 7:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais o Senhor a Gideão: Ainda há povo demais; faze-os descer às águas, e ali tos provarei; aquele de quem eu te disser: este irá contigo, esse contigo irá; porém todo aquele de quem eu te disser: este não irá contigo, esse não irá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor a Gideão: Ainda muito povo há: faze-os descer às águas, e ali tos provarei: e será que aquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém todo aquele, de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor a Gideão: Ainda muito povo há; faze-os descer às águas, e ali tos provarei; e será que aquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém todo aquele de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Gideão: - Ainda há povo demais. Faça-os descer até as águas, e ali eu os provarei para você. Aquele de quem eu disser: ´Este irá com você`, esse de fato irá com você; porém todo aquele de quem eu disser: ´Este não irá com você`, esse não irá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor disse a Gideão: - Ainda é gente demais. Leve todos até as águas, e ali eu separarei os que irão com você. Se eu disser que um homem deve ir com você, ele irá. Se disser que outro não deve ir, ele não irá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor tornou a dizer a Gideão: "Ainda há gente demais. Desça com eles à beira d`água, e eu separarei os que ficarão com você. Se eu disser: Este irá com você, ele irá; mas, se eu disser: Este não irá com você, ele não irá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, disse a Gideão: ´Seu exército ainda está grande demais. Desça com eles até a fonte, e eu os provarei para determinar quem irá com você e quem não irá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah a Gideon; ainda muito povo ha, faze os descender a as aguas, e ali t`os provarei: e será que daquelle, de que eu te disser; este irá comtigo, esse comtigo irá; porem de todo aquelle de que eu te disser; este não irá comtigo, esse comtigo não irá.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o Senhor a Gideão: Ainda são muitos. Faze-os descer às águas, e ali os provarei; e será que, aquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém todo aquele de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, o SENHOR voltou a falar com Gideão: ´Este povo ainda é muito numeroso. Faze-os descer a beira da água e lá os provarei para ti. Aquele de quem Eu disser: ´Este irá contigo`, esse contigo irá. E todo aquele de quem Eu disser: ´Este não irá contigo`, esse não irá!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to Gideon, There are still more people than is necessary; take them down to the water so that I may put them to the test for you there; then whoever I say is to go with you will go, and whoever I say is not to go will not go.

• NIV · New International Version

  But the Lord said to Gideon, "There are still too many men. Take them down to the water, and I will thin them out for you there. If I say, 'This one shall go with you,' he shall go; but if I say, 'This one shall not go with you,' he shall not go."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor a Gideão: Ainda há muito povo; faze-os descer às águas, e ali os provarei; e será que, daquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém de todo aquele, de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Gideão: Ainda é muito o povo; leva-os às águas, e ali eu te os provarei; e do que eu te disser: Vá este contigo, vá contigo: mas de qualquer um que eu te disser: Este não vá contigo, o tal não vá.

Temas relacionados a Juízes 7:4

Listas de versículos em que Juízes 7:4 aparece.

• Versículos sobre Gideão