Juízes 7:4

Contexto de Juízes 7:4

Juízes 7:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Então Yahweh ordenou a Gideão: ´O povo que está contigo é numeroso demais para que Eu entregue Midiã nas suas mãos. A fim de que Israel não caia em soberba e venha orgulhar-se em detrimento à minha pessoa, alardeando que a sua própria força o livrou;
2. 3 agora, pois, proclama aos ouvidos de todo o povo: ´Quem estiver tremendo de medo volte e observe do monte Gileade!`` Então vinte e dois mil homens decidiram partir, e ficaram apenas dez mil.
3. 4 Contudo, o SENHOR voltou a falar com Gideão: ´Este povo ainda é muito numeroso. Faze-os descer a beira da água e lá os provarei para ti. Aquele de quem Eu disser: ´Este irá contigo`, esse contigo irá. E todo aquele de quem Eu disser: ´Este não irá contigo`, esse não irá!`
4. 5 Gideão, pois, levou todos os seus soldados a beira d`água, e o SENHOR lhe orientou: ´Separai todo aquele que beber a água lambendo-a como faz o cachorro. Todo aquele que se ajoelhar para beber, tu os porás do outro lado!`
5. 6 O número daqueles que lamberam a água levando as mãos a boca foi de trezentos homens. Todos os demais se abaixaram de joelhos para beber.

Juízes 7:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais o Senhor a Gideão: Ainda há povo demais; faze-os descer às águas, e ali tos provarei; aquele de quem eu te disser: este irá contigo, esse contigo irá; porém todo aquele de quem eu te disser: este não irá contigo, esse não irá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor a Gideão: Ainda muito povo há: faze-os descer às águas, e ali tos provarei: e será que aquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém todo aquele, de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor a Gideão: Ainda muito povo há; faze-os descer às águas, e ali tos provarei; e será que aquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém todo aquele de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Gideão: - Ainda há povo demais. Faça-os descer até as águas, e ali eu os provarei para você. Aquele de quem eu disser: ´Este irá com você`, esse de fato irá com você; porém todo aquele de quem eu disser: ´Este não irá com você`, esse não irá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor disse a Gideão: - Ainda é gente demais. Leve todos até as águas, e ali eu separarei os que irão com você. Se eu disser que um homem deve ir com você, ele irá. Se disser que outro não deve ir, ele não irá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor tornou a dizer a Gideão: "Ainda há gente demais. Desça com eles à beira d`água, e eu separarei os que ficarão com você. Se eu disser: Este irá com você, ele irá; mas, se eu disser: Este não irá com você, ele não irá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, disse a Gideão: ´Seu exército ainda está grande demais. Desça com eles até a fonte, e eu os provarei para determinar quem irá com você e quem não irá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah a Gideon; ainda muito povo ha, faze os descender a as aguas, e ali t`os provarei: e será que daquelle, de que eu te disser; este irá comtigo, esse comtigo irá; porem de todo aquelle de que eu te disser; este não irá comtigo, esse comtigo não irá.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o Senhor a Gideão: Ainda são muitos. Faze-os descer às águas, e ali os provarei; e será que, aquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém todo aquele de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to Gideon, There are still more people than is necessary; take them down to the water so that I may put them to the test for you there; then whoever I say is to go with you will go, and whoever I say is not to go will not go.

• NIV · New International Version

  But the Lord said to Gideon, "There are still too many men. Take them down to the water, and I will thin them out for you there. If I say, 'This one shall go with you,' he shall go; but if I say, 'This one shall not go with you,' he shall not go."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor a Gideão: Ainda há muito povo; faze-os descer às águas, e ali os provarei; e será que, daquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém de todo aquele, de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Gideão: Ainda é muito o povo; leva-os às águas, e ali eu te os provarei; e do que eu te disser: Vá este contigo, vá contigo: mas de qualquer um que eu te disser: Este não vá contigo, o tal não vá.

Temas relacionados a Juízes 7:4

Listas de versículos em que Juízes 7:4 aparece.

• Versículos sobre Gideão