Juízes 9:32

Contexto de Juízes 9:32

Juízes 9:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
2. 31 And he sent messengers unto Abimelech craftily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem; and, behold, they constrain the city [to take part] against thee.
3. 32 Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:
4. 33 and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and rush upon the city; and, behold, when he and the people that are with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
5. 34 And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

Juízes 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e ponde-vos de emboscada no campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te pois de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levante-se de noite, você e o povo que estiver com você, e ponham-se de emboscada no campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso faça o seguinte: durante a noite você e os seus homens saiam e se escondam nos campos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Venha de noite, você e seus homens, e fiquem à espera no campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Venha de noite com seu exército e esconda-se nos campos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta-te pois de noite, tu e o povo que houver com tigo: e pôe emboscadas no campo.

• AR · Almeida Recebida

  Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe-te de emboscada no campo.

• KJA · King James Atualizada

  Levanta-te, pois, durante a noite, tu e as pessoas que estão contigo, e arma emboscadas no campo;

• BEB · Basic English Bible

  So now, get up by night, you and your people, and keep watch in the field secretly;

• NIV · New International Version

  Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanta-te, pois, agora de noite, tu e o povo que está contigo, e põe emboscada no campo: