Juízes 9:32

Contexto de Juízes 9:32

Juízes 9:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Mas, quando Zebul, que governava a cidade, tomou conhecimento das palavras de Gaal, ficou furioso.
2. 31 Enviou mensageiros a Abimeleque em Arumá para lhe dizer: ´Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos se mudaram para Siquém e estão instigando a cidade a se rebelar contra você.
3. 32 Venha de noite com seu exército e esconda-se nos campos.
4. 33 Pela manhã, assim que o sol nascer, ataque a cidade. Quando Gaal e aqueles que o acompanham saírem para lutar contra você, faça com eles o que desejar`.
5. 34 Então Abimeleque e todos os seus homens saíram de noite, dividiram-se em quatro grupos e armaram uma emboscada ao redor de Siquém.

Juízes 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e ponde-vos de emboscada no campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te pois de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levante-se de noite, você e o povo que estiver com você, e ponham-se de emboscada no campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso faça o seguinte: durante a noite você e os seus homens saiam e se escondam nos campos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Venha de noite, você e seus homens, e fiquem à espera no campo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta-te pois de noite, tu e o povo que houver com tigo: e pôe emboscadas no campo.

• AR · Almeida Recebida

  Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe-te de emboscada no campo.

• KJA · King James Atualizada

  Levanta-te, pois, durante a noite, tu e as pessoas que estão contigo, e arma emboscadas no campo;

• BEB · Basic English Bible

  So now, get up by night, you and your people, and keep watch in the field secretly;

• NIV · New International Version

  Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanta-te, pois, agora de noite, tu e o povo que está contigo, e põe emboscada no campo: