Juízes 9:56

Contexto de Juízes 9:56

Juízes 9:54-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 Then he called hastily unto the young man his armorbearer, and said unto him, Draw thy sword, and kill me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
2. 55 And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
3. 56 Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;
4. 57 and all the wickedness of the men of Shechem did God requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

Juízes 9:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:56 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que fizera a seu pai, por ter aquele matado os seus setenta irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando a seus setenta irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando os seus setenta irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Deus fez cair sobre Abimeleque o mal que ele havia feito a seu pai, ao matar os seus setenta irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim Deus castigou Abimeleque pelo crime que havia cometido contra o seu pai - o crime de matar os seus setenta irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Deus retribuiu a maldade que Abimeleque praticara contra o seu pai, matando os seus setenta irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, Deus castigou Abimeleque pelo mal que ele havia feito a seu pai, matando os setenta irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Deos fez tomar sobre Abimelech o mal, que tinha feito a seu pai. matando seus setenta irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos;

• KJA · King James Atualizada

  E assim Deus fez recair sobre Abimeleque o devido castigo por todo o mal que ele havia praticado a seu pai, assassinando os seus setenta irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  In this way Abimelech was rewarded by God for the evil he had done to his father in putting his seventy brothers to death;

• NIV · New International Version

  Thus God repaid the wickedness that Abimelek had done to his father by murdering his seventy brothers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando a seus setenta irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, pois, Deus pagou a Abimeleque o mal que fez contra seu pai matando a seus setenta irmãos.