Lamentações 3:52

Contexto de Lamentações 3:52

Lamentações 3:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 Till Jehovah look down, and behold from heaven.
2. 51 Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.
3. 52 They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.
4. 53 They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
5. 54 Waters flowed over my head; I said, I am cut off.

Lamentações 3:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:52 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caçaram-me, como se eu fosse ave, os que sem motivo são meus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como ave me caçaram os que são meus inimigos sem causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como ave, me caçaram os que são meus inimigos sem causa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aqueles que sem motivo são meus inimigos caçaram-me como se eu fosse uma ave.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus inimigos, que não tinham razão para me odiar, me caçaram como se eu fosse um passarinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aqueles que, sem motivo, eram meus inimigos caçaram-me como a um passarinho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus inimigos, a quem nunca fiz mal, caçaram-me como se eu fosse um pássaro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De contino me caçarão como a passarinho os que são meus inimigos sem razão.

• AR · Almeida Recebida

  Como ave me caçaram os que, sem causa, são meus inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles que, sem razão alguma, eram meus inimigos e me caçaram como as grandes aves de rapina se abatem sobre pequenos pássaros por diversão.

• BEB · Basic English Bible

  They who are against me without cause have gone hard after me as if I was a bird;

• NIV · New International Version

  Those who were my enemies without cause hunted me like a bird.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como ave me caçam os que, sem causa, são meus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sem motivo meus inimigos me caçam como a um passarinho.