Lamentações 3:50

Contexto de Lamentações 3:50

Lamentações 3:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
2. 49 Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
3. 50 Till Jehovah look down, and behold from heaven.
4. 51 Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.
5. 52 They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.

Lamentações 3:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:50 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até que o Senhor atenda e veja lá do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até que o Senhor atente e veja desde os céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até que o Senhor atente e veja desde os céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  até que o Senhor atenda e veja lá do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  até que o Senhor olhe lá do céu e nos veja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  até que o Senhor contemple dos céus e veja.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  até que o Senhor se incline dos céus e veja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até que attente e veja Jehovah desdos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  até que o Senhor atente e veja desde o céu.

• KJA · King James Atualizada

  desejando que Yahweh olhe para nós e contemple dos céus essa situação.

• BEB · Basic English Bible

  Till the Lord's eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.

• NIV · New International Version

  until the Lord looks down from heaven and sees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até que o Senhor atente e veja desde os céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até que o SENHOR preste atenção, e veja desde os céus.