Lamentações 5:9

Contexto de Lamentações 5:9

Lamentações 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
2. 8 Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
3. 9 We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
4. 10 Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
5. 11 They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.

Lamentações 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com perigo de nossa vida, providenciamos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com perigo de nossas vidas trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com perigo de nossas vidas, trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Arriscamos a vida para conseguir o nosso pão, por causa da ameaça que vem do deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Corremos perigo para conseguir alimento, pois os bandidos do deserto nos atacam sem dó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conseguimos pão arriscando as nossas vidas enfrentando a espada do deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arriscamos a vida à procura de alimento, pois a violência tomou conta do deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com perigo de nossas vidas trazemos nosso pão, por causa da espada do deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

• KJA · King James Atualizada

  Arriscamos a vida para conseguir alimento por causa da espada do deserto.

• BEB · Basic English Bible

  We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land.

• NIV · New International Version

  We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com perigo de nossas vidas trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com risco de vida trazemos nosso pão, por causa da espada do deserto.